寒霜之門任務地圖
描述[]
寒霜之門是戴爾狄摩矮人為了防禦通行於柏里斯通道的侵略者所建造的。矮人種族發生內戰時，戴爾狄摩矮人被反叛的石峰矮人搶佔了這個地方。現在，想要經過關門，就必須獲得石峰矮人的許可才準通行。
NPCs[]
出口[]
任務目標[]
開啟寒霜之門.
- 破壞投石器讓盧瑞克王子和阿斯卡隆難民可以安全通過。
- 在矮人要塞中取得開啟寒霜之門所需的齒輪拉桿。
- 隱藏任務：竊取石峰矮人的機密攻城武器設計圖。
- 附加：在盧瑞克王子遭到攻擊前，啟動三個寒霜之門的開關裝置。
主線任務[]
在往南方推進中，投石器很容易找到，因為摧毀它你的隊伍才有可能打開門。另外，當投石器攻擊時，你會看到在迷你地圖上會閃的紅色小亮點表示投石器攻擊的來源。你的隊伍必須殺掉站在投石器旁邊的石峰矮人工程師來摧毀投石器。持續的往南方移動將會找到齒輪拉桿，利用這齒輪來打開大門。一打開大門，你的隊伍將會面對數群的石峰矮人在防守三個機器。必須把這些矮人都清掉然後用齒輪啟動各個開關裝置，如此一來寒霜之門就會打開，結束這個主線任務。
The ballistas are easy to find, since destroying each one opens a gate allowing you to travel further south. Also, whenever a ballista strikes, you will see a flashing spot on your map showing where it was fired from. In order to destroy a ballista, kill the 石峰矮人工程師 next to it.The ballistas are located at the points marked A on the map. Continue south until you reach point B on the map, where you will find a 齒輪拉桿. Bring the lever to the gate in order to open it. Once it is open, you will be faced with a few groups of 石峰矮人 guarding the three mechanisms. You will have to clear the area and put the Gear Lever into 3 winches, which together open the frost gate and complete the mission (point C on the map).
備註: 當你將齒輪放到開關裝置中，當裝置啟動時，你將會短暫的失去齒輪。過了幾秒後，齒輪會重新出現在開關旁。所以請確定開關有在動作然後等待齒輪的出現。
When your lever carrier puts the lever into a mechanism, he/she will lose the lever for a few seconds while the mechanism is started. The lever will then be dropped next to the mechanism. So, make sure they stand and wait for it to drop.
提示: 在你清除兩群石峰矮人的軍隊後，你可以將你的隊伍成員移動到石峰矮人援軍來到的路上然後突襲他們。如此一來你可以在不被干擾的情況下啟動三個開關裝置。
If you have cleared the two groups that are initially guarding the mechanisms, you can then move the rest of your party to the gate where the Summit are coming from and engage them. This leaves the three mechanisms clear for your lever carrier to operate them unmolested.
隱藏任務[]
在霜火蛛化精靈中(地圖上的點1)救洛奈科斯通萊基可以觸發隱藏任務。小心霜火蛛化精靈，當遇到這些怪物時，會利用苦難對我方隊伍成員造成極大的持續傷害。洛奈科會請你幫他從石峰矮人的手中取得機密的攻城武器設計圖。從洞穴的西邊離開，然後你會發現有群石峰矮人在和雙頭巨人群戰鬥。在他們後面會座橋，那邊有投石器的落彈地點，在那邊你可以注意到有條小路在你的右手邊(地圖上的點2)。順著路走，小心在那邊有兩團的石峰矮人群，等他們分散的時候再去清，不然對那時候的玩家來說是一個挑戰；特別是石犛牛騎士會治療石峰矮人。打敗他們然後往上走到投石器處，洛奈科會把投石器修好然後你就可以發射投石器去打開對面的大門。之後，回到那落彈地點，過橋後到那剛剛打開的大門那。繼續往上走然後取得機密的設計圖，然後交給洛奈科(地圖上的點3)。地圖請參考：http://wiki.guildwars.com/wiki/File:The_Frost_Gate_Alt_Strategy.png
The bonus mission is triggered by rescuing 洛奈科斯通萊基 from the 霜火蛛化精靈 caves (point 1 on the map). Be careful when engaging the dryders, as they can place a great burden on healers with their use of the 苦難 spell. Rornak will ask you to help him retrieve some secret plans from the Stone Summit dwarves nearby. Exit west from the cave, and you will find a group of Stone Summit fighting a group of 雙頭巨人s. Beyond them will be a crater area where the ballista fire lands. In that crater, you will notice a small opening to yor right (the path to point 2 on the map); follow that path. Beware of two groups of Stone Summit there; if they are together, they will pose a significant challenge, especially with several 石犛牛騎士s healing each other and the Summit. Defeat them and go up the road to the ballista. Rornak will fix it and you can fire the ballista to open a gate on the other side. Afterwards, go back to the crater area, head across the bridge and enter the now opened door. Proceed up the mountain and retrieve the plans (point 3 on the map). Run the plans back to Rornak.
提示1: 最安全完成目標的方式是在和洛奈科斯通萊基對話前，把橋兩端還有投石器附近的敵人通通都清了。之後再和他對話，把他留在投石器那，拿了設計圖，完成任務。
The cleanest way to complete the bonus is to avoid Rornak until you've cleared out both the area across the bridge, and the path leading to the derelict ballista. Then talk to him, walk him down, leave him at the ballista, and go get the plans.
提示2: 有範圍性傷害的技能，或者是降咒(利如死靈法師和幻術師的技能)可以讓在投石器的戰鬥變得比較容易。記得集中火力優先對付石犛牛騎士。如果石峰矮人聚在一起，等他們散開後再一一的解決他們。
Skills that do 範圍性 damage, or that 降咒 (死靈法師 and 幻術師 skills, for example) can make the fight with the dwarves guarding the ballista (point 2) a lot easier. Remember to focus on defeating any 石犛牛騎士s first. If they are clustered together, try pulling them away from each other back up the path and eliminating them one by one.
提示3: 在點3的機密設計圖被一群冰高崙看守著，他們容易受到火焰風暴、火球或者是其他範圍型法術的傷害。因為他們會承受兩倍的火焰傷害而且又不會跑來跑去。
The plans at point 3 on the map are mainly guarded by 冰高崙s. They are highly susceptible to 火焰風暴, 火球 and other fire AoE spells, as they take double 火焰傷害 and do not move.
玩家必須和洛奈科斯通萊基對話在你取得設計圖之後，不然你不會取得隱藏任務的獎勵。
You must talk to Rornak once you have the plans, or you will not be awarded the bonus.
技能抓取[]
精準之箭 from 守夜者加利斯 (not before 被遺忘者 quest at 命運峽谷).
其他備註[]
完成任務後，玩家會出現在畢肯高地。